Gyűlölök és szeretek. Tán kérded, mért teszem én azt. Nem tudom, ám érzem, s szerteszakít ez a kín. -----------------------------
Úgynevezett elégikus disztichon: egy hexametert mindig egy pentameter követ. (Hexameter: – u u | – u u | – u u | – u u | – u u | – x; az első négy láb bármelyike lehet – – (spondeus) is: – – | – – | – – | – – | – u u | – x
pentameter:
– u u | – u u | – || – u u | – u u | x; az első két láb lehet spondeus is.
Magyarul Bábelben - irodalmi antológia :: Catullus, Caius Valerius: Gyűlölök és szeretek (Odi et amo Magyar nyelven)
A támadásról készült videó itt tekinthető meg:
Ha kommentelni, beszélgetni, vitatkozni szeretnél, vagy csak megosztanád a véleményedet másokkal, a Facebook-oldalán teheted meg. Ha bővebben olvasnál az okokról, itt találsz válaszokat.
La page
Okostankönyv
La page du film
- Lanet hangszer és hangtechnikai áruházi
- Hogyan szereztem jogosítványt 49 nap alatt resz
- Suzuki, normál eladó (új és használt) - Startapró.hu
- Melyik a legjobb ammóniamentes hajfesték
- Garai Tamás : Caius Valerius Catullus egy ismert mûvének fordítása
Garai Tamás : Caius Valerius Catullus egy ismert mûvének fordítása
Caius Valerius Catullus egy ismert mûvének fordítása
- Caius Valerius Catullus egy ismert művének fordítása-
Eredeti szöveg:
Odi et amo. Quare id faciam, fortasse requiris. Nescio, sed fieri sentio et excrucior. Nyersfordítás:
Gyűlölök (gyűlölöm)és szeretek (szeretem). Mely dolog miatt teszem ezt (őt). Talán követeled (akarod) a választ? Nem tudom, de érzem magam keresztre feszítetté válni. Fordítás:
Gyűlölöm Őt, s mégis szeretem, hogy miért teszem ezt? Tudja a bánat. Érzem csupán, kínom mint állítja keresztfámat. Gyűlölök és szeretek. Akarod tudni miért? Magam se tudom, de érzem: megfeszülök. Gyűlölök és szeretek, kérdezed, talán miért teszem ezt? Nem tudom, de érzem kínom keresztre feszít. Hagyjon üzenetet a szerzőnek! Csak ehhez a vershez tartozó hozzászólások Hozzáadás a KEDVENC VERSEK listájához.
Okostankönyv
A h�z sz�p a szob�k nagyok. Wifi, mos�g�p, mosogat�g�p, upc k�bel tv van. A szob�khoz kett� f�rd�szoba �s wc van, a konyh�b�l kis kert ny�lik. Az al�rlet a minarett mellett van k�zel mindenhez. �r: 15eft/f�/h�+rezsi+ 1 havi kaukci�. H�vj �s megmutatom vagy k�ld�k k�pet. Tetszeni fog! Tel: 0670 357 3809, email: RIANN@YAHOO
�lettàrsammal, ès 4 gyerekkel bùtorozott, gèpesìtett albèrletet keres�nk Dunaùjvàrosban, vagy a k�rnyèkèn. 2. 5 vagy 3 szobàsat! Fizetni max. 50000 Ft-ot tudunk! SOS!!! Azonnali k�lt�z�ssel Duna�jv�rosban 1-1, 5 szob�s kiad� lak�st keresek. �r: 0 Ft Telep�l�s: K�d: 29038 Telefon: 70/770-3604 Feladva: 2013-07-26 21:23:15 Azonnali k�lt�z�ssel 1-1, 5 szob�s kiad� lak�st keresek. �r: 0 Ft Telep�l�s: K�d: 29037 Telefon: 70/770-3604 Feladva: 2013-07-26 21:21:10 Stromfeld A. utc�ban, Egyetemista lak�t�rsat keresek
Buszmeg�ll�k (2, 3, 4, 6, 7, 9) �s boltok (CBA, Spar) a k�zelben! k�l�n szoba, �j ny�l�sz�r�k, szalagparketta, erk�ly, internet van, de mos�g�p nincs
lakb�r: 30k fixen, t�len-ny�ron, kauci�: 1 h�nap
(dohanyz�s max az erk�lyen!! )
lény
2008. 11. 20. 14:49
Caius Valerius Catullus: Gyűlölök és szeretek... Gyűlölök és szeretek. S hogy mért teszem? Én se tudom, hidd. Bennem történik, s kínja keresztrefeszít. /Devecseri Gábor fordítása/
Címkék: vers
Szólj hozzá! A bejegyzés trackback címe:
Kommentek:
A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok
értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai
üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a
Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban. Nincsenek hozzászólások.
Megnöveli a pénisz méretét. A pénisz falának erei az erekció során megtelnek oxigéndús vérrel, ám az erekció mértéke egyénenként eltérő lehet, így van, hogy erekció során is petyhüdt, vékonyka marad a hímvessző, ráadásul hamar ki is száll belőle az erekciót okozó vérbőség. Hogyan válhatunk az éjszaka hősévé A péniszgyűrű megakadályozza a vérbőség gyors távozását, aminek egyik velejárója a nagyobbnak tűnő és érzésre is nagyobb hatást keltő péniszméret. Tovább tartó és erősebb erekciót biztosít Mint fentebb is írtuk a péniszgyűrű megakadályozza, hogy a merevedést előidéző vérbőség idejekorán távozzon, így a péniszgyűrű használata segít az erekció idejének nyújtásában, miközben erősebb merevedést biztosít. Használata éppen ezért ideális lehet azok számára, akik merevedési problémákkal, vagy kisebb mértékű korai magömléssel küzdenek. Létezik a péniszgyűrűknek egy speciális, orvosi változata is, mely kifejezetten merevedési problémák kezelésére készült, ez az úgynevezett szorítógyűrű. Extra funkciókkal fokozza az élvezeteket A péniszgyűrűk ma már meglehetősen sokszínű funkciókkal rendelkezhetnek, melyek egytől-egyig az orgazmus mértékét, a gyönyör fokát hivatottak növelni.
- 10 napos időjárás előrejelzés opatija
- Mpe ocm segítő szolgálat bébés trop